flykhan
2536c937e3
翻译自英文原版 maths-cs-ai-compendium，共 20 章全部完成。 第01章 向量 | 第02章 矩阵 | 第03章 微积分 第04章 统计学 | 第05章 概率论 | 第06章 机器学习 第07章 计算语言学 | 第08章 计算机视觉 | 第09章 音频与语音 第10章 多模态学习 | 第11章 自主系统 | 第12章 图神经网络 第13章 计算与操作系统 | 第14章 数据结构与算法 第15章 生产级软件工程 | 第16章 SIMD与GPU编程 第17章 AI推理 | 第18章 ML系统设计 第19章 应用人工智能 | 第20章 前沿人工智能 翻译说明： - 所有数学公式 $...$ / $$...$$、代码块、图片引用完整保留 - mkdocs.yml 配置中文导航 + language: zh - README.md 已翻译为中文（兼 docs/index.md） - docs/ 目录包含指向各章文件的 symlink - 约 29,000 行中文内容，排除 .cache/ 构建缓存
121 lines
8.7 KiB
XML
121 lines
8.7 KiB
XML
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 700 300" width="700" height="300">
|
|
<defs>
|
|
<marker id="arrow2" markerWidth="10" markerHeight="7" refX="10" refY="3.5" orient="auto">
|
|
<polygon points="0 0, 10 3.5, 0 7" fill="#333"/>
|
|
</marker>
|
|
<marker id="arrow2blue" markerWidth="10" markerHeight="7" refX="10" refY="3.5" orient="auto">
|
|
<polygon points="0 0, 10 3.5, 0 7" fill="#3498db"/>
|
|
</marker>
|
|
</defs>
|
|
|
|
<!-- Title -->
|
|
<text x="350" y="22" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="14" font-weight="bold" fill="#333">CTC Alignment with Blank Tokens</text>
|
|
|
|
<!-- Row label: Input Frames -->
|
|
<text x="50" y="62" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="10" font-weight="bold" fill="#333">Input</text>
|
|
<text x="50" y="74" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="10" font-weight="bold" fill="#333">Frames</text>
|
|
|
|
<!-- Input frame boxes (t1-t8) -->
|
|
<rect x="110" y="48" width="55" height="32" rx="4" fill="#3498db" fill-opacity="0.10" stroke="#3498db" stroke-width="1.2"/>
|
|
<text x="137" y="68" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="9" fill="#3498db">t1</text>
|
|
|
|
<rect x="175" y="48" width="55" height="32" rx="4" fill="#3498db" fill-opacity="0.10" stroke="#3498db" stroke-width="1.2"/>
|
|
<text x="202" y="68" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="9" fill="#3498db">t2</text>
|
|
|
|
<rect x="240" y="48" width="55" height="32" rx="4" fill="#3498db" fill-opacity="0.10" stroke="#3498db" stroke-width="1.2"/>
|
|
<text x="267" y="68" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="9" fill="#3498db">t3</text>
|
|
|
|
<rect x="305" y="48" width="55" height="32" rx="4" fill="#3498db" fill-opacity="0.10" stroke="#3498db" stroke-width="1.2"/>
|
|
<text x="332" y="68" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="9" fill="#3498db">t4</text>
|
|
|
|
<rect x="370" y="48" width="55" height="32" rx="4" fill="#3498db" fill-opacity="0.10" stroke="#3498db" stroke-width="1.2"/>
|
|
<text x="397" y="68" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="9" fill="#3498db">t5</text>
|
|
|
|
<rect x="435" y="48" width="55" height="32" rx="4" fill="#3498db" fill-opacity="0.10" stroke="#3498db" stroke-width="1.2"/>
|
|
<text x="462" y="68" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="9" fill="#3498db">t6</text>
|
|
|
|
<rect x="500" y="48" width="55" height="32" rx="4" fill="#3498db" fill-opacity="0.10" stroke="#3498db" stroke-width="1.2"/>
|
|
<text x="527" y="68" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="9" fill="#3498db">t7</text>
|
|
|
|
<rect x="565" y="48" width="55" height="32" rx="4" fill="#3498db" fill-opacity="0.10" stroke="#3498db" stroke-width="1.2"/>
|
|
<text x="592" y="68" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="9" fill="#3498db">t8</text>
|
|
|
|
<!-- Arrows from input to CTC output -->
|
|
<line x1="137" y1="82" x2="137" y2="108" stroke="#999" stroke-width="1" marker-end="url(#arrow2)"/>
|
|
<line x1="202" y1="82" x2="202" y2="108" stroke="#999" stroke-width="1" marker-end="url(#arrow2)"/>
|
|
<line x1="267" y1="82" x2="267" y2="108" stroke="#999" stroke-width="1" marker-end="url(#arrow2)"/>
|
|
<line x1="332" y1="82" x2="332" y2="108" stroke="#999" stroke-width="1" marker-end="url(#arrow2)"/>
|
|
<line x1="397" y1="82" x2="397" y2="108" stroke="#999" stroke-width="1" marker-end="url(#arrow2)"/>
|
|
<line x1="462" y1="82" x2="462" y2="108" stroke="#999" stroke-width="1" marker-end="url(#arrow2)"/>
|
|
<line x1="527" y1="82" x2="527" y2="108" stroke="#999" stroke-width="1" marker-end="url(#arrow2)"/>
|
|
<line x1="592" y1="82" x2="592" y2="108" stroke="#999" stroke-width="1" marker-end="url(#arrow2)"/>
|
|
|
|
<!-- Row label: CTC Output -->
|
|
<text x="50" y="125" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="10" font-weight="bold" fill="#333">CTC</text>
|
|
<text x="50" y="137" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="10" font-weight="bold" fill="#333">Output</text>
|
|
|
|
<!-- CTC output symbols: blank = grey, real = blue -->
|
|
<!-- t1: blank -->
|
|
<rect x="110" y="112" width="55" height="32" rx="4" fill="#999" fill-opacity="0.15" stroke="#999" stroke-width="1.2"/>
|
|
<text x="137" y="133" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="11" font-weight="bold" fill="#999">—</text>
|
|
|
|
<!-- t2: h -->
|
|
<rect x="175" y="112" width="55" height="32" rx="4" fill="#3498db" fill-opacity="0.15" stroke="#3498db" stroke-width="1.2"/>
|
|
<text x="202" y="133" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="11" font-weight="bold" fill="#3498db">h</text>
|
|
|
|
<!-- t3: h (duplicate) -->
|
|
<rect x="240" y="112" width="55" height="32" rx="4" fill="#3498db" fill-opacity="0.15" stroke="#3498db" stroke-width="1.2"/>
|
|
<text x="267" y="133" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="11" font-weight="bold" fill="#3498db">h</text>
|
|
|
|
<!-- t4: blank -->
|
|
<rect x="305" y="112" width="55" height="32" rx="4" fill="#999" fill-opacity="0.15" stroke="#999" stroke-width="1.2"/>
|
|
<text x="332" y="133" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="11" font-weight="bold" fill="#999">—</text>
|
|
|
|
<!-- t5: i -->
|
|
<rect x="370" y="112" width="55" height="32" rx="4" fill="#3498db" fill-opacity="0.15" stroke="#3498db" stroke-width="1.2"/>
|
|
<text x="397" y="133" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="11" font-weight="bold" fill="#3498db">i</text>
|
|
|
|
<!-- t6: blank -->
|
|
<rect x="435" y="112" width="55" height="32" rx="4" fill="#999" fill-opacity="0.15" stroke="#999" stroke-width="1.2"/>
|
|
<text x="462" y="133" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="11" font-weight="bold" fill="#999">—</text>
|
|
|
|
<!-- t7: blank -->
|
|
<rect x="500" y="112" width="55" height="32" rx="4" fill="#999" fill-opacity="0.15" stroke="#999" stroke-width="1.2"/>
|
|
<text x="527" y="133" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="11" font-weight="bold" fill="#999">—</text>
|
|
|
|
<!-- t8: ! -->
|
|
<rect x="565" y="112" width="55" height="32" rx="4" fill="#3498db" fill-opacity="0.15" stroke="#3498db" stroke-width="1.2"/>
|
|
<text x="592" y="133" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="11" font-weight="bold" fill="#3498db">!</text>
|
|
|
|
<!-- "collapse" label -->
|
|
<text x="350" y="166" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="9" fill="#e74c3c" font-weight="bold">collapse duplicates & remove blanks</text>
|
|
|
|
<!-- Arrows converging down to collapsed output -->
|
|
<line x1="202" y1="146" x2="310" y2="190" stroke="#e74c3c" stroke-width="1" stroke-dasharray="3,2"/>
|
|
<line x1="267" y1="146" x2="310" y2="190" stroke="#e74c3c" stroke-width="1" stroke-dasharray="3,2"/>
|
|
<line x1="397" y1="146" x2="355" y2="190" stroke="#e74c3c" stroke-width="1" stroke-dasharray="3,2"/>
|
|
<line x1="592" y1="146" x2="395" y2="190" stroke="#e74c3c" stroke-width="1" stroke-dasharray="3,2"/>
|
|
|
|
<!-- Row label: Final Output -->
|
|
<text x="50" y="207" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="10" font-weight="bold" fill="#333">Final</text>
|
|
<text x="50" y="219" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="10" font-weight="bold" fill="#333">Output</text>
|
|
|
|
<!-- Collapsed output: "hi!" -->
|
|
<rect x="285" y="188" width="130" height="36" rx="8" fill="#27ae60" fill-opacity="0.15" stroke="#27ae60" stroke-width="2"/>
|
|
<text x="350" y="212" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="16" font-weight="bold" fill="#27ae60">h i !</text>
|
|
|
|
<!-- Many-to-one annotation -->
|
|
<text x="530" y="185" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="8" fill="#9b59b6">Many CTC paths</text>
|
|
<text x="530" y="196" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="8" fill="#9b59b6">map to same output</text>
|
|
<rect x="470" y="175" width="120" height="28" rx="4" fill="none" stroke="#9b59b6" stroke-width="1" stroke-dasharray="3,2"/>
|
|
|
|
<!-- Legend -->
|
|
<rect x="110" y="232" width="14" height="10" rx="2" fill="#999" fill-opacity="0.2" stroke="#999" stroke-width="1"/>
|
|
<text x="130" y="241" text-anchor="start" font-family="Arial, sans-serif" font-size="8" fill="#666">= blank token</text>
|
|
<rect x="200" y="232" width="14" height="10" rx="2" fill="#3498db" fill-opacity="0.2" stroke="#3498db" stroke-width="1"/>
|
|
<text x="220" y="241" text-anchor="start" font-family="Arial, sans-serif" font-size="8" fill="#666">= real character</text>
|
|
|
|
<!-- Note box -->
|
|
<rect x="40" y="255" width="620" height="32" rx="6" fill="#f5f5f5" stroke="#333" stroke-width="1"/>
|
|
<text x="350" y="275" text-anchor="middle" font-family="Arial, sans-serif" font-size="9" fill="#333">CTC allows the model to output 'blank' between characters -- no forced alignment needed.</text>
|
|
</svg> |