feat: 完整中文翻译 maths-cs-ai-compendium(数学·计算机科学·AI 知识大全)

翻译自英文原版 maths-cs-ai-compendium,共 20 章全部完成。

第01章 向量 | 第02章 矩阵 | 第03章 微积分
第04章 统计学 | 第05章 概率论 | 第06章 机器学习
第07章 计算语言学 | 第08章 计算机视觉 | 第09章 音频与语音
第10章 多模态学习 | 第11章 自主系统 | 第12章 图神经网络
第13章 计算与操作系统 | 第14章 数据结构与算法
第15章 生产级软件工程 | 第16章 SIMD与GPU编程
第17章 AI推理 | 第18章 ML系统设计
第19章 应用人工智能 | 第20章 前沿人工智能

翻译说明:
- 所有数学公式 $...$ / $$...$$、代码块、图片引用完整保留
- mkdocs.yml 配置中文导航 + language: zh
- README.md 已翻译为中文(兼 docs/index.md)
- docs/ 目录包含指向各章文件的 symlink
- 约 29,000 行中文内容,排除 .cache/ 构建缓存
This commit is contained in:
2026-05-03 10:23:20 +08:00
commit 2536c937e3
400 changed files with 49040 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,238 @@
# 概率分布
*概率分布描述了随机结果如何在可能取值上分布。本文档整理了关键的离散和连续分布:伯努利分布、二项分布、泊松分布、高斯分布、指数分布、贝塔分布等,给出了各自的公式、直观理解及其在机器学习中的应用(损失函数、先验、噪声模型)。*
- 在第4章中,我们介绍了随机变量、PMF、PDF和CDF。本章列出你在机器学习和统计学中最常遇到的重要概率分布,给出每个分布的直观理解、公式、均值和方差。
- 三种核心函数的快速回顾(完整定义见第4章):
- **PMF** $P(X = x)$:给出每个离散结果的概率。即条形图中每个条形的高度。
- **PDF** $f(x)$:给出连续变量在每个点上的密度。两点之间曲线下的面积即为概率。
- **CDF** $F(x) = P(X \le x)$:累积到 $x$ 为止的概率。取值范围始终从0到1且单调不减。
- 分布的**支撑集**是指PMF或PDF取正值的集合。对掷骰子而言,支撑集为 $\{1,2,3,4,5,6\}$。对正态分布而言,支撑集为全体实数 $(-\infty, \infty)$。
- 分布清晰地分为两个家族:离散分布(结果可数,使用PMF)和连续分布(结果不可数,使用PDF)。
- **伯努利分布**:最简单的分布。单次试验有两种结果:成功(1)的概率为 $p$,失败(0)的概率为 $1-p$。
$$P(X = x) = p^x (1 - p)^{1-x}, \quad x \in \{0, 1\}$$
- 均值:$E[X] = p$。方差:$\text{Var}(X) = p(1-p)$。
- 每一次抛硬币、每一个是/否分类、每一个二元结果都是伯努利试验。在机器学习中,sigmoid函数的输出正是伯努利分布的参数 $p$。
- **二项分布**:计算 $n$ 次独立伯努利试验中成功的次数,每次试验的成功概率 $p$ 相同。
$$P(X = k) = \binom{n}{k} p^k (1-p)^{n-k}, \quad k = 0, 1, \ldots, n$$
- 二项式系数 $\binom{n}{k}$(见文件01)计算了 $k$ 次成功在 $n$ 次试验中的排列方式数量。
- 均值:$E[X] = np$。方差:$\text{Var}(X) = np(1-p)$。
![伯努利分布作为单一条形图与二项分布作为计数上的分布对比](../images/bernoulli_binomial.svg)
- 示例:抛一枚有偏硬币($p = 0.7$)八次。恰好得到6次正面的概率为 $\binom{8}{6}(0.7)^6(0.3)^2 = 28 \times 0.1176 \times 0.09 \approx 0.296$。
- **泊松分布**:在固定的时间或空间区间内,以已知的平均速率 $\lambda$ 计算事件发生的次数。适用于事件稀少且相互独立的情形。
$$P(X = k) = \frac{\lambda^k e^{-\lambda}}{k!}, \quad k = 0, 1, 2, \ldots$$
- 均值:$E[X] = \lambda$。方差:$\text{Var}(X) = \lambda$。均值等于方差是其标志性特征。
- 示例:每小时收到的邮件数($\lambda = 5$)、每页的错别字数、每秒的服务器请求数。在机器学习中,泊松回归用于建模计数数据,而线性模型可能会预测出负的计数值。
- 当 $n \to \infty$ 且 $p \to 0$,且 $np = \lambda$ 保持不变时,二项分布 Binomial$(n,p)$ 收敛于泊松分布 Poisson$(\lambda)$。这就是泊松分布适用于大总体中稀有事件的原因。
- **几何分布**:计算直到首次成功所需的试验次数。"我要抛多少次硬币才能第一次得到正面?"
$$P(X = k) = (1-p)^{k-1} p, \quad k = 1, 2, 3, \ldots$$
- 均值:$E[X] = 1/p$。方差:$\text{Var}(X) = (1-p)/p^2$。
- 几何分布具有**无记忆性**:再等待 $k$ 次试验才成功的概率与你已经等待了多少次试验无关。这使得它在离散分布中非常特殊。
- **负二项分布**:推广了几何分布,计算直到第 $r$ 次成功所需的试验次数(几何分布是 $r=1$ 的特殊情形)。
$$P(X = k) = \binom{k-1}{r-1} p^r (1-p)^{k-r}, \quad k = r, r+1, r+2, \ldots$$
- 均值:$E[X] = r/p$。方差:$\text{Var}(X) = r(1-p)/p^2$。
- 负二项分布在实践中也用于建模过度离散的计数数据(方差超过均值的情形),这是泊松分布无法处理的。
- 接下来我们进入连续分布。
- **均匀分布**:区间 $[a, b]$ 内的所有值等可能。其PDF是一个平坦的矩形。
$$f(x) = \frac{1}{b - a}, \quad a \le x \le b$$
- 均值:$E[X] = \frac{a+b}{2}$。方差:$\text{Var}(X) = \frac{(b-a)^2}{12}$。
- 随机数生成器以生成均匀分布 Uniform(0,1) 样本为起点。其他分布通过对这些均匀样本进行变换得到。
- **正态(高斯)分布**:统计学中最重要的分布。它由中心极限定理(见第4章)自然导出:大量独立随机变量的平均值趋于正态分布,无论原始分布是什么。
$$f(x) = \frac{1}{\sigma\sqrt{2\pi}} \exp\!\left(-\frac{(x - \mu)^2}{2\sigma^2}\right)$$
- 均值:$E[X] = \mu$。方差:$\text{Var}(X) = \sigma^2$。
- **标准正态分布**的 $\mu = 0$ 且 $\sigma = 1$。任意正态变量 $X$ 可通过 $Z = (X - \mu)/\sigma$ 标准化为标准正态变量 $Z$。
![带有68-95-99.7经验法则区域的钟形曲线](../images/normal_empirical.svg)
- **经验法则**68-95-99.7法则)指出:
- 约68%的数据落在均值 $\pm 1\sigma$ 范围内
- 约95%的数据落在 $\pm 2\sigma$ 范围内
- 约99.7%的数据落在 $\pm 3\sigma$ 范围内
- 在机器学习中,正态分布无处不在:权重初始化、数据增强中的噪声、MSE损失背后的假设(其隐含假设高斯误差)、以及变分自编码器中的重参数化技巧。
- **指数分布**:模拟泊松过程中事件之间的时间间隔。如果事件以速率 $\lambda$ 到达,则它们之间的等待时间服从指数分布 Exponential$(\lambda)$。
$$f(x) = \lambda e^{-\lambda x}, \quad x \ge 0$$
- 均值:$E[X] = 1/\lambda$。方差:$\text{Var}(X) = 1/\lambda^2$。
- 与离散变量中的几何分布类似,指数分布也具有**无记忆性**:$P(X > s + t | X > s) = P(X > t)$。再等待 $t$ 个时间单位的概率与你已经等待了多长时间无关。
- **伽马分布**:推广了指数分布。它模拟泊松过程中第 $\alpha$ 个事件发生的时间(指数分布是 $\alpha = 1$ 的特殊情形)。
$$f(x) = \frac{\beta^\alpha}{\Gamma(\alpha)} x^{\alpha - 1} e^{-\beta x}, \quad x > 0$$
- 这里 $\alpha$(形状参数)控制形状,$\beta$(速率参数)控制尺度。$\Gamma(\alpha)$ 是伽马函数,它将阶乘推广到实数:对正整数 $n$ 有 $\Gamma(n) = (n-1)!$。
- 均值:$E[X] = \alpha/\beta$。方差:$\text{Var}(X) = \alpha/\beta^2$。
- **贝塔分布**:定义在区间 $[0, 1]$ 上,非常适合对概率、比例和比率进行建模。
$$f(x) = \frac{x^{\alpha - 1}(1 - x)^{\beta - 1}}{B(\alpha, \beta)}, \quad 0 \le x \le 1$$
- 分母 $B(\alpha, \beta) = \frac{\Gamma(\alpha)\Gamma(\beta)}{\Gamma(\alpha + \beta)}$ 是贝塔函数,起到归一化常数的作用。
- 均值:$E[X] = \frac{\alpha}{\alpha + \beta}$。方差:$\text{Var}(X) = \frac{\alpha\beta}{(\alpha+\beta)^2(\alpha+\beta+1)}$。
- 贝塔分布是伯努利和二项似然函数的共轭先验。这意味着如果先验是贝塔分布且数据服从伯努利分布,则后验也是贝塔分布,这使得贝叶斯更新在解析上易于处理。我们将在文件04中使用这一性质。
![四种常见的分布形状:均匀分布、指数分布、贝塔分布、泊松分布](../images/common_distributions.svg)
- **卡方分布**$\chi^2$):如果你取 $k$ 个独立的标准正态随机变量并求其平方和,结果服从自由度为 $k$ 的 $\chi^2$ 分布。
$$f(x) = \frac{1}{2^{k/2}\Gamma(k/2)} x^{k/2 - 1} e^{-x/2}, \quad x > 0$$
- 均值:$E[X] = k$。方差:$\text{Var}(X) = 2k$。
- $\chi^2$ 分布实际上是伽马分布的特殊情形,其中 $\alpha = k/2$ 且 $\beta = 1/2$。它出现在假设检验(第4章中的卡方检验)、拟合优度检验以及方差置信区间的计算中。
- **学生t分布**:形状类似于正态分布但尾部更重。当你使用小样本且总体方差未知时,对正态分布总体的均值进行估计时就会出现t分布。
$$f(x) = \frac{\Gamma\!\left(\frac{\nu+1}{2}\right)}{\sqrt{\nu\pi}\,\Gamma\!\left(\frac{\nu}{2}\right)} \left(1 + \frac{x^2}{\nu}\right)^{-(\nu+1)/2}$$
- 参数 $\nu$(自由度)。当 $\nu \to \infty$ 时,t分布收敛于标准正态分布。当 $\nu$ 较小时,更重的尾部赋予极端值更高的概率,反映了小样本带来的额外不确定性。
- 均值:$E[X] = 0$(当 $\nu > 1$ 时)。方差:$\text{Var}(X) = \frac{\nu}{\nu - 2}$(当 $\nu > 2$ 时)。
- t分布用于t检验(第4章),并出现在贝叶斯推断中,作为在积分消去未知方差时的边缘分布。
- 关键分布总结:
| 分布 | 类型 | 支撑集 | 均值 | 方差 |
|---|---|---|---|---|
| Bernoulli$(p)$ | 离散 | $\{0,1\}$ | $p$ | $p(1-p)$ |
| Binomial$(n,p)$ | 离散 | $\{0,\ldots,n\}$ | $np$ | $np(1-p)$ |
| Poisson$(\lambda)$ | 离散 | $\{0,1,2,\ldots\}$ | $\lambda$ | $\lambda$ |
| Geometric$(p)$ | 离散 | $\{1,2,3,\ldots\}$ | $1/p$ | $(1-p)/p^2$ |
| Uniform$(a,b)$ | 连续 | $[a,b]$ | $(a+b)/2$ | $(b-a)^2/12$ |
| Normal$(\mu,\sigma^2)$ | 连续 | $(-\infty,\infty)$ | $\mu$ | $\sigma^2$ |
| Exponential$(\lambda)$ | 连续 | $[0,\infty)$ | $1/\lambda$ | $1/\lambda^2$ |
| Gamma$(\alpha,\beta)$ | 连续 | $(0,\infty)$ | $\alpha/\beta$ | $\alpha/\beta^2$ |
| Beta$(\alpha,\beta)$ | 连续 | $[0,1]$ | $\alpha/(\alpha+\beta)$ | 见上文 |
| $\chi^2(k)$ | 连续 | $(0,\infty)$ | $k$ | $2k$ |
| Student's $t(\nu)$ | 连续 | $(-\infty,\infty)$ | $0$ | $\nu/(\nu-2)$ |
## 编程练习(使用CoLab或笔记本)
1. 绘制 $n=20$ 时二项分布PMF在不同 $p$ 取值下的图像。观察形状如何从左偏变为对称再变为右偏。
```python
import jax.numpy as jnp
import matplotlib.pyplot as plt
from math import comb
n = 20
ks = jnp.arange(0, n + 1)
fig, axes = plt.subplots(1, 3, figsize=(12, 4), sharey=True)
for ax, p, color in zip(axes, [0.2, 0.5, 0.8], ["#e74c3c", "#3498db", "#27ae60"]):
pmf = jnp.array([comb(n, int(k)) * p**k * (1-p)**(n-k) for k in ks])
ax.bar(ks, pmf, color=color, alpha=0.7)
ax.set_title(f"Binomial(n={n}, p={p})")
ax.set_xlabel("k")
axes[0].set_ylabel("P(X = k)")
plt.tight_layout()
plt.show()
```
2. 验证泊松分布对二项分布的近似。设 $n = 1000$,$p = 0.003$,比较二项分布 Binomial$(n, p)$ 和泊松分布 Poisson$(\lambda = np)$。
```python
import jax.numpy as jnp
import matplotlib.pyplot as plt
from math import comb, factorial, exp
n, p = 1000, 0.003
lam = n * p
ks = jnp.arange(0, 15)
binom_pmf = jnp.array([comb(n, int(k)) * p**k * (1-p)**(n-k) for k in ks])
poisson_pmf = jnp.array([lam**k * exp(-lam) / factorial(int(k)) for k in ks])
plt.figure(figsize=(8, 4))
plt.bar(ks - 0.15, binom_pmf, width=0.3, color="#3498db", alpha=0.7, label=f"Binomial({n},{p})")
plt.bar(ks + 0.15, poisson_pmf, width=0.3, color="#e74c3c", alpha=0.7, label=f"Poisson({lam})")
plt.xlabel("k")
plt.ylabel("P(X = k)")
plt.title("泊松分布对二项分布的近似")
plt.legend()
plt.show()
```
3. 从正态分布中采样并验证经验法则。计算落在1、2和3个标准差内的样本比例。
```python
import jax
import jax.numpy as jnp
key = jax.random.PRNGKey(42)
mu, sigma = 5.0, 2.0
samples = mu + sigma * jax.random.normal(key, shape=(100_000,))
for k in [1, 2, 3]:
within = jnp.abs(samples - mu) <= k * sigma
print(f"Within {k}σ: {within.mean():.4f} (expected: {[0.6827, 0.9545, 0.9973][k-1]:.4f})")
```
4. 通过改变 $\alpha$ 和 $\beta$ 探索贝塔分布。绘制几种形状,观察分布如何从均匀变为偏斜再变为集中。
```python
import jax
import jax.numpy as jnp
import matplotlib.pyplot as plt
x = jnp.linspace(0.01, 0.99, 200)
def beta_pdf(x, a, b):
# 未归一化,用于形状比较
return x**(a-1) * (1-x)**(b-1)
plt.figure(figsize=(10, 5))
params = [(1,1,"均匀"), (2,5,"左偏"), (5,2,"右偏"),
(5,5,"对称"), (0.5,0.5,"U形")]
colors = ["#999", "#e74c3c", "#3498db", "#27ae60", "#9b59b6"]
for (a, b, label), color in zip(params, colors):
y = beta_pdf(x, a, b)
y = y / jnp.trapezoid(y, x) # 归一化
plt.plot(x, y, label=f"α={a}, β={b} ({label})", color=color, linewidth=2)
plt.xlabel("x")
plt.ylabel("密度")
plt.title("贝塔分布形状")
plt.legend()
plt.grid(alpha=0.3)
plt.show()
```