diff --git a/app/src/main/java/com/unogame/ui/screens/LocalGameScreen.kt b/app/src/main/java/com/unogame/ui/screens/LocalGameScreen.kt
index 7f58cf8..5c9ff5a 100644
--- a/app/src/main/java/com/unogame/ui/screens/LocalGameScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/unogame/ui/screens/LocalGameScreen.kt
@@ -160,8 +160,6 @@ fun LocalGameScreen(
     var pendingDrawStateForWild by remember { mutableStateOf<GameState?>(null) }
     var pendingDrawCardIdxForWild by remember { mutableIntStateOf(-1) }
     var gameLog by remember { mutableStateOf(listOf<String>()) }
-    // 记录每条日志对应的玩家名，用于行着色
-    var gameLogPlayers by remember { mutableStateOf(listOf<String>()) }
     var showLogDialog by remember { mutableStateOf(false) }
     var showSwapTargetPicker by remember { mutableStateOf(false) }
     var pendingSwapState by remember { mutableStateOf<GameState?>(null) }
@@ -177,8 +175,6 @@ fun LocalGameScreen(
         if (state.message.isNotEmpty()) {
             // 倒序插入，最新在上
             gameLog = listOf(state.message) + gameLog
-            // 记录该消息对应的操作玩家（消息格式: "玩家名 出了..." 或 "玩家名 摸了..."）
-            gameLogPlayers = listOf(state.currentPlayer.name) + gameLogPlayers
         }
         if (state.isGameOver) {
             isGameOver = true
@@ -420,7 +416,7 @@ fun LocalGameScreen(
                             modifier = Modifier.fillMaxSize()
                         ) {
                             itemsIndexed(gameLog) { index, msg ->
-                                val playerName = gameLogPlayers.getOrElse(index) { parsePlayerName(msg) }
+                                val playerName = parsePlayerName(msg)
                                 val avatar = getBotAvatar(playerName)
                                 val colorText = parseColorText(msg)
                                 val cardColor = cardColorMap[colorText]